最近の記事
- 笑ってトンヘ(05/16)
- 赤と黒（２０１０年／全１７話）(05/14)
- よくできました（２００９年／全２０話）(05/12)
- 粥なのか飯なのか(04/14)
- 初挑戦(04/07)
笑ってトンヘ
2012.05.16(13:10)
以前、スカパー！ＫＢＳワールドで視聴していましたが、転居に伴い見られなくなっていた「笑ってトンヘ」。ようやくテレビで見られるようになったので、（ばさばさ）カット版ですが、我慢してみています。
・・・面白いです。
今三分の一くらい見たあたりですけどね。
すでにゴタゴタしているのに、まだまだこじれる要素が残っていて・・・。
このドラマ、どこへ向かっていくんだろう〜と興味津々。
トンヘの同僚、ボンイがかわいいです。
トンへの元彼女セワは歌手の方でしたね。
元ジュエリーでしたっけ？
きっつい女性役がぴったりです！
セワの夫のドジンは、、、ふふ、演技がイマイチでそれも面白いです。
セワのお母さんスルニョは、私の勝手なイメージですがサツキミドリみたいな雰囲気で、他のドラマでもそんな雰囲気で出ていらっしゃいます。
熟女の魅力たっぷり！？（笑）
このまま楽しませて欲しいな〜。
大丈夫かな・・・。ドキドキ。
赤と黒（２０１０年／全１７話）
2012.05.14(00:01)
■나쁜 남자（ノーカット版）（レンタル視聴）ゴヌク（김남길）にやられました。
若干強引なストーリーなんですが、ぐいぐい引き込まれました。
ゴヌクの悲しそうな目ったら・・・。
他の登場人物も、なぜかみな悲しい。
テソン（김재욱）も悲しいし、その姉と妹も悲しい。
ヒステリックなテソンたちの母親だって、、、悲しい。
でも、ほんと〜にあの女優さんはヒステリックな役がぴったりですね！
ストーリーは復讐劇で、と〜っても上手い具合に話がすすみます。
普段なら「うっそ〜」とつっこみを入れたりするのですが、そこはゴヌクパワーで「すごい偶然！」と納得してしまいます（笑）
展開も面白いのですが、目の保養というかなんというか・・・。
決して癒されるわけではないのですが、夢中になったのは確かです。
しばらくボーっとしちゃうとかね（うふ）
何度か見てもスッキリしない点もあるのですが、このあたりは韓ドラの雑さなのか、謎を残した終わり方であったのか・・・。
良く分かりませんでした。
さて、ゴヌクがとてもステキだったので、視聴挫折をしていた「善徳女王」をまた見始めました。
いまだ途中ですが、コチラも悲しい立場のようで。
そういえば、「がんばれクムスン」ではソッコーで亡くなってしまうオッパの人だったようですね。
まったく！印象に残っていませんでした。
それから、テラの娘ソダムは전민서が演じていました。
つい最近視聴した「よくできました」にでていた子でした。
かわいいですね〜。
一応もう一人重要人物紹介。
ゴヌクとテソンの間でゆらゆらしているジェインには한가인が登場。
豊かな生活に憧れ、テソンを落とそうとあれこれ計算しています。
確かに、あんな優雅な生活、私もしてみた〜い！
と、結構な満足度が得られたドラマでした。
サントラも買ってるんだもん、しっかり嵌ってましたね（笑）
よくできました（２００９年／全２０話）
2012.05.12(21:04)
■잘했군 잘했어（レンタル視聴）記念すべき、わたくしの「字幕なし視聴ドラマ」初作品！
言葉の理解度は半分くらいかな。
登場人物の年齢が上がると、理解度が下がっていきます。
ハルモニクラスは難しい・・・。
というわけで、分からないところは自分で勝手に想像しちゃったのかな。
とても楽しく、でも悲しくて、次の話が気になっちゃうドラマでした。
ドラマの主人公は이강주（채림）。
そして、年上の이강주に恋をする최승현（이정재）。
この二人がとても苦しむんです。
最初は明るくてほのぼの＆ほんわかしていたのに・・・。
だんだん話はこじれるし、引っ掻き回す人も現れるし、大変なことに。
いっぱいね、みんな泣くんです。
で、私も泣いてるんです。
（理解しているのか、話を美化して作っちゃったかは謎）
（子役の）이별（전민서）がね、、、かわいくて悲しい。
こんなかわいい子を・・・って苦しくなるんです。
韓ドラ特有のとって〜も狭いところで話が展開されていくし、「そこ！正直に話さないと後でこじれるって！」と思うとこもいっぱい。
なんだけど、それぞれの登場人物の気持ちが分かるような・・・。
例えば、一人の女性が、母であり、娘であり、女であり。
立場が変われば納得できていたことも受け入れられなくなる。
あ〜、こういうの分かるかも〜と思ってみたり。
具体的な内容は書きませんが、わたしにとってはそのあたりがツボでした。
話を引っ掻き回す一人が유호남（김승수）なんですが、怖いくらいにしつこいし、勘違い男なんです！
（なのに、職業精神科医！）
あ〜이기적이다!!（ぷんぷん）と何度も腹が立ちました。
で、散々引っかきまわされた挙句、さらっと平和に終わるところも韓ドラぽくって私は好きです。
好みは分かれるでしょうけどね（笑）
・・・もっと理解度が上がったときに見たら、なんていうかな（ひひひ）
粥なのか飯なのか
2012.04.14(22:08)
ドラマを見ていて気になる言葉を発見。
죽이되든 밥이되든粥になろうが、飯になろうが
（＝どうなろうと、とにかく）
なるほど、そういう意味で使われているんだ〜と納得はしたのですが・・・。
粥なのか飯なのか、なぜそれが使われるのかが良く分かりません。
というか、不思議です。
お米が粥になるか飯になるかはそんなに気になることなのでしょうか（笑）
ついでに辞書を見ていたら他にも、粥と飯を使った言葉があるんですね〜。
どれも似たような使われ方をしていました。
죽도 밥도 안 된다粥にも飯にもならない
（＝どっちつかずだ）
죽이 끓는지 밥이 끓는지 모른다粥が煮えているのか、飯が煮えているのか分からない
（＝何がどうなるのか全然分からない）
でも次は・・・ちょっとタイプの違う言葉でした（笑）
ドラマを見ていたら登場するんでしょうか。
ぜひぜひ使われているところを聞いてみたいです！
죽은 죽어도 못 먹고 밥은 바빠서 못 먹고粥は死んでも食べられないし、飯は忙しくて食べられないし
（＝酒が飲みたいということ）
ふふ、どういうシチュエーションなんでしょうね〜。
さて、「よくできました」を字幕なしでの視聴継続中です。
ドラマはとても面白くて私向きかな。
ようやく半分来ました。
あと２０話で〜す。
チェリムはかわいいし、チェリムに初恋をして思い続ける男性がとっても素敵。
顔がカッコいいとかじゃなくてね、とにかくステキなんです。
（普通の顔だからいいのかも）
視聴頑張るぞ！
初挑戦
2012.04.07(01:21)
レンタルして「よくできました」を見ています。チェリム主演のドラマです。
何が初挑戦かと言うと、「字幕なし」でがんばって見ています。
全部理解は難しいし、嫌になるので「大体分かればオッケー」ってことで進めています。
どうにもさっぱりなときは、巻き戻して字幕をつけて確認しています。
はじめてみるドラマで、字幕なし。
分かりやすそうなドラマを選んできたけど、１話目はドキドキしました。
試験でもないのに、私ったら（笑）
試されてる！！とでも思ったのでしょうか。
幸いドラマは分かりやすく、よい（私好みの）俳優さんぞろいでとても楽しく見ています。
理解できないセリフを演技がカバーしてくれています。
まだまだ分からない部分が多いのでしょうけど、字幕を見なくてよい分、セリフや演技に集中できて楽しいです。
間違って理解しているかも！？いや、いいんです。
今この挑戦、すごく楽しんでいますから。
そして、夫がね
「字幕ないのに、分かってるの？すごいね〜」
と褒めておだててくれます。
夫は韓国語が分からないので
「まあ、それなりに分かるかな♪」と威張っています。
ところで、このドラマまだ４分の１ほどしか見ていないけど、いいドラマの予感です。
ちょびっと泣きそうになりました。
（俳優さんの顔も、自然な感じの人が多くて安心します）
