スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

復習と復讐

2008.10.08(11:58)
교실에서・・・(教室にて)

선생님: 나오씨 오늘 뭘 할거에요?
나: 집에서 복수할거에요.
선생님:
나:
선생님: 복수아니라 복습!
나:

「復習」を褒めてもらえると思ったのに、笑いをとってしまった!
この手の間違いはなかなか消えない・・・。
どころか、語彙が増えていくごとに、間違いも増えて・・・。
正しく覚えようね。

복수:復讐

복습:復習---大事
연습:練習---大事
예습:予習---これも大事

습관:習慣---予習、復習、練習がこうなってくれるのが一番大事!


<<再挑戦(韓国語能力試験) | ホームへ | ゴチになる>>
コメント
間違ってる語彙の方も、あり得るけどね。
誰に復讐するのかはともかく(笑)
【2008/10/10 19:53】 | うこ #- | [edit]
>うこさん
ええ、ええ、復讐もありですよね(笑)
ドラマでは圧倒的に「復讐」のはず。
韓国ドラマの定番♪に近いですよね。
【2008/10/12 10:09】 | nao #- | [edit]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://apm2.blog44.fc2.com/tb.php/137-3f1055dc
| ホームへ |
人生が輝き出す名言集



presented by 地球の名言

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

お気に入りブログ
リンク
月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。