スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

ムクゲノハナガサキマシタ

2008.03.07(00:00)

子供の頃遊んだ「手つなぎ鬼」で使う言葉。
私は「ダルマさんが転んだ」でした。
たぶんこれ、定番ですよね。

KBSのバラエティ番組で同じようなゲームをしていたとき、字幕にもそうありました。

が、実際に言っているのは、

무궁화 꽃이 피었습니다.
(ムクゲの花が咲きました)

ムクゲは韓国の国花だそうです。
ちなみに、日本の国花は桜と菊らしいです。

 

<<日本語ネイティブ | ホームへ | 憎くても可愛くても>>
コメント
少し前にも同じような場面を見たのですが、そのときは何が咲いているのかが分からなかった。
いったい何が咲いているんだ~!と気になっていました。
ようやく分かりました。ふぅ~。
ハングル字幕が出ていて分かったんだっけ!?
それは忘れました(^▽^;)
【2008/07/29 09:29】 | nao@管理人 #- | [edit]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://apm2.blog44.fc2.com/tb.php/28-724c6247
| ホームへ |
人生が輝き出す名言集



presented by 地球の名言

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

お気に入りブログ
リンク
月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。