スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

たんぽぽ家族

2012.07.19(11:06)
レンタルして視聴しているドラマ「素直に恋して~たんぽぽ三姉妹~」
韓国語のタイトルは、민들레 가족(たんぽぽ家族)。
三姉妹とその家族のそれぞれの物語なのですが、重かったり軽かったりです。
が、楽しんで見ています。
私としては、長女がどうなって行くか気になって仕方ありません。

夫は歯科医でお金持ち。家柄も良いようですが、ちょっと性格に、いや、人間に難ありです。
長女にも問題はありそうですが、とてもかわいそうで見ていられません。
夫の言いなりに暮らす日々。長年の裏切り。
耐えられず実家を頼りますが、誰も信じてくれません。
夫がずる賢過ぎて、みんなだまされてるんです。
かわいそうなジウォン(涙)
家族が自分を信じてくれないなんて。

・・・とすっかりはまっています。
他の人の話は、まあど~でもって感じです(笑)

今回も字幕なしで見ていますが、半分くらいしか分かってない感じです。
年寄りの会話はものすごく苦手です。
仕事の話もダメです。
重要そうなところは、字幕をつけて確認をしています。

まだまだ語彙が足りないです。
それに、同じ単語を辞書で調べていることが多々あります。
悔しいですね~!!!

ところで、たんぽぽってどういう意味で使われているんでしょう?
ドラマを最後まで見たらわかるのでしょうか?
私のイメージするタンポポは、強い雑草!
踏まれても踏まれても咲く!なんですけどね。



<<マスオさん状態!? | ホームへ | 笑ってトンヘ>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://apm2.blog44.fc2.com/tb.php/328-092fd262
| ホームへ |
人生が輝き出す名言集



presented by 地球の名言

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

お気に入りブログ
リンク
月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。