スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

まてぇ~!

2007.11.09(00:00)
あなた 追いかけて 追いかけて 土砂降りの中
一人泣きながら 泣きながら ずぶぬれのまま~

こんな歌ありましたね。(古い?)
韓国ドラマで誰かを追いかけるシーンで耳にするのが、

コギソ(字幕では「待ちなさい」)

ずっとこれ、「거기(에)서」だと思ってました。
でもあるとき、違うバージョンを耳にしたんです。

コギアンソ(こちらも字幕では「待ちなさい」)

アン?そこにアン??

このとき初めて、勘違いに気がついたのでした。

거기 서!

거기 안 서?

だったのですね(^▽^;)

서다:立つ、建つ、動いているものが止まる、等
<<終わってホッ | ホームへ | 気が抜けてきた!>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://apm2.blog44.fc2.com/tb.php/57-32b1796f
| ホームへ |
人生が輝き出す名言集



presented by 地球の名言

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

お気に入りブログ
リンク
月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。