スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

お箸の国だからね(^^)

2007.10.16(00:00)
젓가락 갈데가 없어요. 

 한국 드라마를 봤을때 들었어요.

字幕には「箸が進まない」とあったかな?
今スカパー!で「19の純情」というドラマを見ているんだけど、その中で出てきました。
このお金持ちの家では、いつも家政婦さんがご飯を作っていたのに、辞めちゃったのね~。
で、料理家のお母さんがご飯を作るんだけど、お父さん(夫)の口に合わない!!
そこでお父さんが言ったのが上のセリフです。

はは~、やっぱり同じ箸を使う国だから、表現が似ていますね(笑)
まずい!とはっきり言わないから気を使っているのかな?

ちなみに、ここの家政婦ひと月180万ウォンだそうです。
今のレートだと100円=781ウォン。
え!23万円!?
私雇って~(笑)
<<열심히 공부 해라! | ホームへ | 確かに買ったのだが・・・>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://apm2.blog44.fc2.com/tb.php/64-e80d195e
| ホームへ |
人生が輝き出す名言集



presented by 地球の名言

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

お気に入りブログ
リンク
月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。