スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

無視する!

2008.06.19(00:00)

소녀시대(少女時代)の태연(テヨン)が만약에(もしも)という歌を歌っています。
ドラマの挿入曲らしいです。
気に入って聞いている曲の一つです。
その中から少しだけ紹介。
歌詞は歌番組の字幕より拝借♪





내가 바보 같아서
(私がバカみたいだから)

바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
(見守ることしかできないのは多分)

외면할지도 모를 네 마음과 또 그래서
(無視するかもしれないあなたの心と)

더 멀어질 사이가 될까봐
(遠い存在になりそうだから)


외면하다:無視する、顔をそむける
외면할 수 없는 문제:無視できない問題
(외면・・・漢字で書くと、「外面」)

(他に・・・)
무시하다:無視する
모르는 체(척):知らないふり

ドラマではどんな使われ方をしているのかなぁ。
今後気をつけて聞いてみようと思います。


サーバーの状態により、再生されないことがあるかもしれません。
ごめんなさいm(_ _)m
<<情がわく | ホームへ | 100日>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://apm2.blog44.fc2.com/tb.php/7-90f883f2
| ホームへ |
人生が輝き出す名言集



presented by 地球の名言

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

お気に入りブログ
リンク
月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。